schöpfen
schwaches Verb۱. (با یک ظرف یا دست) (آب) برداشتن (از)، کشیدن (از چاه)، با ملاقه برداشتن
[hat]; + aus (Wasser usw.)
Wendungen:
آب در هاون ساییدن
Wasser in ein Sieb schöpfen
۲. گرفتن، پیدا کردن، یافتن
[hat]; Kraft, Mut usw.
Beispiele:
امیدوار شدن
Hoffnung schöpfen
دوباره امیدوار شدن
neue Hoffnung schöpfen
قوت گرفتن
Kraft schöpfen
دوباره جان گرفتن، جان تازه گرفتن، نیروی خود را باز یافتن
neue Kräfte schöpfen
۳.
=> Atem, Verdacht usw.; [hat]