niederlegen

Bedeutungen

1. tr. (hinlegen)۱. به زمین گذاشتن؛ به کناری گذاشتن؛ گذاشتن، نهادن، گذاردن
   Beispiele

   تاج گلی بر مزار کسی گذاشتن

   einen Kranz am Grabe niederlegen

   اسلحه را زمین گذاشتن

   die Waffe niederlegen
2. tr. (Kind usw.)۲. به بستر بردن، خواباندن
3. sich niederlegen (sich hinlegen; ins Bett gehen)۳. دراز کشیدن، استراحت کردن؛ [نیز:] به بستر رفتن، رفتن و خوابیدن
4. tr. (sein Amt usw.)۴. کناره گرفتن از، کناره گیری کردن از، استعفا دادن از
5. tr.; die Arbert niederlegen۵. دست از کار کشیدن، اعتصاب کردن
6. tr. (schriftlich)۶. به روی کاغذ آوردن؛ یادداشت کردن؛ به رشته ی تحریر درآوردن/ کشیدن