wort dictionary

nahe stehen

intransitiv

۱.

۲. به‌کسی نزدیک‌بودن، کسی را بسیار خوب شناختن، با کسی روابطِ نزدیکی داشتن

jmdm. nahe stehen nahe stehen

Beispiele:

به‌یکدیگر نزدیک‌بودن

sich/ einander nahe stehen

۳. گرایشهای لیبرالیستی داشتن، از هواخواهانِ/ هوادارانِ لیبرالیسم بودن

dem Liberalismus nahe stehen u.Ä.

Beispiele:

یکی از روزنامه‌های محافظه‌کار/ نزدیک به‌محافظه‌کاران

eine den Konservativen nahe stehende Zeitung