۱. پرشور، پرحرارت

(Liebe, Rede, Musik, Mensch usw.)

۲. بی حد، مفرط

(Hass, Wunsch usw.)

۳. شیفته ی/ عاشق شکار است، [عا:] مرده ی/ کشته ی شکار است، می میرد برای شکار

er ist ein leidenschaftlicher Jäger u.Ä.

۴. تندخو، تندمزاج [عا:] آتشی، جوشی، آتش مزاج

aufbrausend

۵. با تمام وجود، مشتاقانه

adv. (leidenschaftlich lieben, hassen usw.)

۶. شیفته ی/ عاشق کاری بودن، [عا:] مرده ی/ کشته ی کاری بودن، برای کاری مردن/ دل کسی رفتن

etwas leidenschaftlich gern tun