krümmen
schwaches Verb۱. خم کردن، انحنا دادن؛ به حالت قوز کرده درآودن
[hat]; tr.
Beispiele:
پشت خود را خم کردن، قوز کردن
den Rücken krümmen
قوز کرده نشستن
in gekrümmter Haltung sitzen
۲. به خود پیچیدن
sich krümmen (Person, Wurm usw.)
Beispiele:Wendungen:
از درد به خود پیچیدن
sich vor Schmerzen krümmen
از خنده غش کردن، از خنده به خود پیچیدن
sich vor Lachen krümmen
پی بهانه گشتن، از دادن پاسخ درست طفره رفتن
sich krümmen und winden
۳. تاب برداشتن، قوس/ انحنا پیدا کردن، خم شدن، کج و معوج شدن
sich krümmen (Holz, Balken usw.)
۴. پیچ خوردن؛ [نیز:] پیچ و خم داشتن، پر پیچ و خم بودن
sich krümmen (Straße, Fluss usw.)
Beispiele:
یک خط منحنی
eine gekrümmte Linie