informieren
schwaches Verb۱. در جریان(ـِ چیزی) قرار دادن، (از چیزی) مطلع/ آگاه ساختن، (از چیزی) باخبر کردن، (چیزی را) به اطلاع کسی رساندن؛ (چیزی را) خبر/ اطلاع دادن به
tr.; [hat]; + über Akk.
بلافاصله مرا در جریان(ـِ امر) قرار داد
er hat mich sofort informiert
در جریانم، در جریان امر قرار دارم، از موضوع باخبرم
ich bin bereits informiert (worden)
اطلاعات غلطی در اختیار کسی گذاشتن/ به کسی دادن
jdn. falsch informieren
کسی را از جریانی مطلع کردن
jdn. über etwas informieren
چیزی را به اطلاع کسی رساندن
jdn. von etwas informieren
به همه ی همکاران اطلاع داده شد
alle Mitarbeiter wurden informiert
۲. در جریان(ـِ چیزی) قرار گرفتن، باخبر/ مطلع/ آگاه شدن (از)؛ کسب اطلاع کردن (درباره ی)
sich informieren (über Akk.)
برای آنکه در جریان رویدادها قرار بگیرد
um sich über die Vorgänge zu informieren
جهت اطلاع از جزئیات امر می‌توانید به آنجا مراجعه نمایید
über Einzelheiten können Sie sich dort informieren
درباره ی کسی یا چیزی کسب اطلاع کردن
sich über jdn. oder etwas informieren