gebieten
transitiv/intransitiv۱. فرمان/ دستور دادن (به)، تکلیف/ حکم/ امر کردن (به)
tr.; (jmdm.) etwas gebieten; [hat]
۲. حکم/ ایجاب/ اقتضا کردن؛ شرط بودن؛ خواستن
tr. (erfordern); [hat]
Beispiele:
احتیاط لازم است
es ist Vorsicht geboten
۳. فرمان/ حکم راندن بر
itr.; gebieten über Akk.
Beispiele:
بر کشوری (ملتی) حکمرانی کردن
über ein Land (Volk) gebieten
بر چیزی مسلط بودن
über etwas gebieten