wort dictionary

freimachen

۱. تمبرزدن، هزینه ی پستی یا گمرکی را دادن

tr. (Brief usw.); [*][hat]

۲. مرخصی‌ (تعطیلی) گرفتن؛ کارِ خود را تعطیل/ ول‌کردن

[*]; sich freimachen, itr.; ugs. (vom Dienst usw.)

Beispiele:

دو ساعت مرخصی‌گرفتن/ کارِ خود را تعطیل‌کردن

(sich für) zwei Stunden freimachen

۳. لخت‌شدن، لباسهای خود را کندن/ درآوردن/ بیرون‌آوردن (برای معاینه ی پزشکی)

[*]; sich freimachen (sich ausziehen)

Beispiele:

لطفا لباستان را دربیاورید! (در موقع معاینه ی پزشکی)

bitte, machen Sie sich frei!

۴. بالاتنه را لخت کردن (برای معاینه ی پزشکی)

tr.; [*][hat]; den Oberkörper freimachen