flüchtig
Adjektiv۱. فراری، متواری
(Verbrecher, Gefangener)
Beispiele:
متواریشدن، فرارکردن
flüchtig werden; flüchtig sein
۲. گذرا، سطحی، کوتاه؛ (مدت) اجمالی؛ بهطورِ گذرا/ اجمالی/ سطحی
(Blick, Bemerkung, Bekanntschaft usw.)
Beispiele:
سرِ کوتاهی بهکسی زدن، خیلی کوتاه بهدیدنِ کسی رفتن
jmdm. einen flüchtigen Besuch abstatten
من او را فقط از دور میشناسم/ از نزدیک نمیشناسم (من با او فقط سلام و علیک دارم)
ich kenne ihn nur flüchtig
کتابی را سطحی مطالعه کردن
ein Buch flüchtig durchlesen
چیزی یا کسی را سطحی شناختن
etwas oder jdn. nur flüchtig kennen
۳. سطحی، سرسری
(oberflächlich, ungenau)
۴. زودگذر، گذرا
(schnell vergehend)
۵. فرّار، به آسانی قابل بخار شدن
Grammatik
| POSITIV | flüchtig |
| KOMPARATIV | flüchtiger |
| SUPERLATIV | am flüchtigsten |