feuern
transitiv/intransitiv۱. تیراندازی/ شلیککردن (بهطرفِ)، تیرانداختن (بهطرفِ)؛ چیزی را زیرِ آتش گرفتن؛ آتشکردن
itr.; + auf Akk. (schießen)
۲. پرتکردن، کوبیدن، زدن، پرتاب کردن
tr.; ugs. (schleudern); [hat]
Beispiele:
به کسی سیلی زدن
jdm. eine feuern
۳. بیرونکردن، اخراج کردن
tr.; ugs. (entlassen); [hat]
Beispiele:
عذر کسی را خواستن، کسی را اخراج کردن
jdn. feuern
اخراج شدن
gefeuert werden
۴. آتش روشن/ درستکردن
itr. (Feuer machen)
۵. [هیزم، نفت و غیره] سوزاندن
itr. (mit Holz, Öl usw.)