einstimmig
Adjektiv۱. بهاتفاقِ آرا
(bei einer Wahl usw.)
Beispiele:
تصمیم باتفاق آراء
einstimmiger Beschluß
باتفاق آراء انتخاب کردن
einstimmig wählen
۲. همگانی، عمومی، متفقانه؛ بهاتفاقِ آرا
(Beschluss usw.)
۳. متفقاً، بهاتفاق، متفقانه؛ یکصدا؛ یکدل، یکدل و یکزبان و یک رای
adv.
Beispiele:
بهاتفاق/ یکصدا جوابدادن
einstimmig antworten
موردِ قبولِ همگان قرارگرفتن
einstimmig angenommen werden
پیشنهاد به اتفاق آرا پذیرفته شد
der Vorschlag wurde einstimmig angenommen
۴. تک صدایی؛ برای یک صدا؛ یک صدایی (قطعه ی موسیقی)
Grammatik
| POSITIV | einstimmig |
| KOMPARATIV | einstimmig |
| SUPERLATIV | einstimmig |