einberufen
transitiv۱. فراخواندن، دعوتکردن از (به یک جلسه)، دعوت بهعملآوردن از
[*][hat]
Beispiele:
اعضای پارلمان را بهتشکیلِ جلسه فراخواندن
das Parlament einberufen
اعضا را بهتشکیلِ جلسه فراخواندن
die Mitglieder zu einer Sitzung einberufen
به خدمت نظام وظیفه فراخواندن
zum Militärdienst einberufen
برای تشکیل جلسه دعوت کردن
eine Sitzung einberufen
۲. (بهخدمتِ نظام/ سربازی) احضارکردن، (بهخدمتِ زیرِ پرچم) فراخواندن
+ zu; [*][hat]
Beispiele:
کسی را به خدمت سربازی احضار کردن
jdn. zum Wehrdienst einberufen