eher
temporal۱. زودتر
(früher)
Beispiele:
هرچه زودتر بهتر
je eher, desto lieber
۲. بیشتر
(leichter, lieber, vielmehr)
Beispiele:
امکانِ این کار بسیار بیشتر است
das ist schon eher möglich
این کار را از این رو بیشتر ترجیح خواهدداد که ...
das wird er umso eher tun, als ...
این بیشتر بسته بهسلیقه است
das ist eher eine Frage des Geschmacks
(میتوان گفت) بیشتر قدکوتاه است تا قدبلند
er ist eher klein als groß
حاضرم/ ترجیح میدهم چشمپوشی کنم تا اینکه
eher will ich verzichten, als dass
اوبیشتر تنبل است تا احمق
er ist eher faul als dumm