auswerfen
transitiv۱. برداشتن، بیرون ریختن
Erde, Sand usw.; [*][hat]
۲. به هوا پرتاب کردن، از خود بیرون دادن
Lava usw.; [*][hat]
۳. سرفه کردن
Blut, Schleim usw.; [*][hat]
Beispiele:
خلط بیرون دادن
Schleim auswerfen
۴. کندن، حفر کردن
Graben usw.; [*][hat]
۵. (به آب) انداختن (قلاب ماهیگیری؛ تور؛ لنگر)
Angel, Anker, Netz usw.; [*][hat]
Beispiele:
لنگر انداختن
den Anker auswerfen
۶. تولید کردن
produzieren; [*][hat]
۷. تخصیص دادن (به)؛ تعیین کردن (برای)؛ اختصاص دادن
auswerfen für (Summe; Prämie, Gewinn usw.)
۸. بیرون بردن
Typ. (Zeile usw.)
۹. بیرون دادن
Computer (Lösung usw.)
۱۰. بیرون انداختن
[*][hat]