ausstellen
transitiv۱. به نمایش گذاشتن، به معرض نمایش/ تماشا گذاشتن
Waren, Bilder, Hunde usw.; [*][hat]
چیزی را در ویترین/ در نمایشگاه به نمایش گذاشتن
etwas im Schaufenster/ auf der Messe ausstellen
۲. صادر کردن [پاسپورت؛ صورت حساب؛ گواهی؛ کارنامه] (برای)؛ نوشتن (برای)
(jmdm.) etwas ausstellen (Bescheinigung, Rechnung usw.); [*][hat]
پروانه کار (به نام کسی) صادر کردن
eine Arbeitserlaubnis (auf jmds. Namen) ausstellen
باید گذرنامه ام را تجدید کنم/ بدهم تجدید کنند
ich muss mir einen neuen Pass ausstellen lassen
رسید گرفتن
sich eine Quittung ausstellen lassen
نسخه نوشتن
ein Rezept ausstellen
گذرنامه صادر کردن
einen Paß ausstellen
گذرنامه و اسناد سفر صادر کردن
Pässe und Reiseausweise ausstellen
گواهی های مبداء صادر کردن
Ursprungszeugnisse ausstellen
سند پذیرش صادر کردن
Zulassungskarte ausstellen
صورت حسابی به مبلغ صد یورو صادر کردن
eine Rechnung über 100 Euro ausstellen