ausdehnen

۱. (دامنه چیزی را) توسعه/ گسترش/ وسعت دادن؛ بسط دادن؛ افزایش دادن

tr. (Gebiet, Beziehungen, Einfluss usw.); [*][hat]

۲. توسعه/ گسترش/ وسعت یافتن، دامنه پیدا کردن

[*]; sich ausdehnen (Gebiet, Handel, Streik usw.)

۳. منبسط کردن، انبساط دادن؛ منبسط شدن، انبساط یافتن

tr.; [*]; sich ausdehnen

۴. کش آوردن؛ کش آمدن

tr.; [*]; sich ausdehnen (Gummiband usw.)

۵. گشاد کردن، کش آوردن؛ گشاد شدن، کش آمدن

tr.; sich ausdehnen (Kleidung)

۶. ادامه دادن، کش دادن [عا]؛ تمدید کردن

tr. (Besuch, Reise; Frist usw.); [*][hat]

۷. ادامه پیدا کردن، به طول انجامیدن، طول کشیدن،‌کش آمدن [عا]

[*]; sich ausdehnen (Feier, Sitzung usw.)

۸. تسری/ تعمیم دادن به

tr.; ausdehnen auf Akk. (Gesetz usw.)

۹. امتداد داشتن/ یافتن، ادامه داشتن

sich ausdehnen (sich erstrecken)

۱۰. کشیدن

[*][hat]