aufwachen
intransitiv۱. بیدار شدن (از خواب)
wach werden; [*][ist]
مثال ها:
از سر و صدا بیدار شدن
durch den/ vondem Lärm aufwachen
۲. بیرون آمدن از، به در آمدن از
aus der Narkose usw.; [*][ist]
مثال ها:
از (حالت) بیهوشی/ نشئه در آمدن، به خود آمدن
aus der Ohnmacht/ aus dem Rausch aufwachen
۳. زنده/ بیدار شدن در (خاطرات)
aufwachen in Dat. (Erinnerungen, Gefühle usw.); [*][ist]
۴. آگاه شدن
[*][ist]