aufteilen
transitiv۱. قسمت/ تقسیم/ شهم کردن (میان)
aufteilen unter Akk. (Gewinn, Kosten usw.); [*][hat]
Beispiele:
شکلات را بین خودتان قسمت کنید!
teilt die Schokolade unter euch auf!
۲. قسمت/ تقسیم کردن (به)، قسمت بندی/ تقسیم بندی/ سهم بندی کردن (به)؛ کروه بندی کردن؛ قطعه بندی کردن
in Gruppen, Stücke usw.; [*][hat]
Beispiele:
شاگردان را به کلاسهای مختلف قسمت (بندی) کردن
die Schüler in Klassen aufteilen