anvisieren
schwaches Verb۱. هدف گرفتن، نشان کردن، زیر نظر گرفتن
[hat] ins Visier nehmen, als Zielpunkt nehmen
Beispiele:
هواپیمای دشمن را هدف گرفتن
das feindliche Flugzeug anvisieren
مامورین گمرک محموله قاچاق را نشان کرده و زیر نظر گرفتند
die Zollfahnder haben die geschmugelte Ware anvisiert
۲. تلاش برای انجام کاری / تلاش برای به دست آوردن چیزی
[hat] etwas ins Auge fassen, anstreben
Beispiele:
دولت جدید فدرال در اولین قدم تلاش برای کاهش شمار بیکاران را در دستور کار خود قرار داد
die neue Bundesregierung hat als erstes die Reduzierung der Arbeitslosenzahlen anvisiert