Staat
derPlural: Staaten
Genitiv: (e)s
۱. کشور، مملکت، سرزمین، ایالت
Land
Beispiele:
ایالات متحده (ی آمریکا)
die Vereinigten Staaten (von Amerika)
۲. دولت، حکومت
Regierung
Beispiele:
دولت در دولت
Staat im Staat
کارمند/ مستخدم دولت بودن
beim Staat arbeiten
۳. کولونی
Ameisenstaat, Bienenstaat usw.
۴. لباس مهمانی، لباس پلو خوری [عا]؛ [مج:] (رخت و) لباس؛ زر و زیور، زرق و برق، جلال و شکوه، کر و فر
unz. (beste Kleidung; Pracht)
Wendungen:
فقط برای نمایش، فقط به خاطر قشنگی
nur zum Staat
پز چیزی را دادن، با چیزی پز/ ژست آمدن
mit etwas Staat machen ugs.
پذیرایی مفصل کردن، همه جا را آب و جارو کردن [عا]؛ [نیز:] بهترین لباس خود را پوشیدن، شیک کردن
großen Staat machen