Position
diePlural: Positionen
Genitiv: NULL
۱. موقعیت؛ موضع؛ مقام؛ پایگاه؛ منزلت؛ موقعیت شغلی، سمت
Beispiele:
موقعیت/ موضع اجتماعی
gesellschaftliche Position
موقعیت مهمی/ عمده ای داشتن
eine führende Position haben (in einer Firma usw.)
۲. موضع
eines Schiffes usw., auch fig., Mil.
Beispiele:
موضع گرفتن
in Position gehen Mil.
موضع گرفتن، موضع خود را مشخص کردن
Position beziehen fig.
از موضع قدرت
aus der Position der Stärke
۳. مقام، رتبه
Beispiele:
مقام سوم را دارا بودن، نفر سوم بودن
in der dritten Position liegen
۴. قلم، فقره
in einer Liste usw.