Menge
die۱. مقدار، کمیت
bestimmte Menge
مقدار پنج گرم
eine Menge von 5 g
به مقدار کم/ زیاد
in kleinen/ großen Mengen
مقدار کمی/ مقدار زیادی از کتاب ها
eine kleine/ eine große Menge von Büchern
۲. تعداد زیادی، مقدار زیادی، بسیار زیاد، خیلی، یک دنیا، یک عالم، یک خروار، یک بار، یک کرور، فراوان، کلان
große Zahl, Fülle von
تعداد زیادی اتومبیل، اتومبیل های بسیار زیادی
eine Menge Autos
تعداد زیادی دوست و آشنا، دوستان و آشنایان بسیار زیادی
eine Menge Freunde und Bekannte
مقدار زیادی کار/ طلا
eine Menge Arbeit/ Gold
تو هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیری
du musst noch eine Menge lernen
هنوز یک دنیا وقت/ کار داریم
wir haben noch eine Menge Zeit/ zu tun
یک خروار میوه
Obst in Mengen
یک خروار پول
jede Menge Geld; Geld in rauhen Mengen (ugs.)
دوستان زیادی دارم
ich habe eine Menge Freunde
مبالغ هنگفتی برای آن پرداخت کرده ام
ich habe eine Menge Geld dafür bezahlt
من هنوز کارهای زیادی (یک عالمه کار) دارم
ich habe noch eine Menge zu tun
خیلی زیاد، فت و فراوان
jede Menge
۳. جمعیت، (توده) مردم، انبوه، خیل
Menschenmenge
۴. مجموعه (ریاضی)