Lösung
diePlural: Lösungen
Genitiv: NULL
۱. حل(کردن) (مشکل، مساله)؛ رفع
unz. (das Lösen, eines Rätsels, Problems usw.)
Beispiele:
برای حل این مساله، برای رفع این مشکل
zur Lösung dieser Frage
۲. راه حل
(für ein Problem usw.)
Beispiele:
این بهترین راه حل مساله خواهد بود
dies wäre die beste Lösung des Problems
راه حلی سیاسی/ نهایی پیدا کردن برای
eine politische/ endgültige Lösung finden für
راه حلی پیدا کردن
eine Lösung finden
۳. حل (معما)، جواب، کلید
(zu einem Rätsel, in einem Lehrbuch usw.)
۴. محلول
Flüssigkeit
Beispiele:
محلول پنج درصد
eine 5-prozentige Lösung
۵. فسخ، لغو، الغا؛ ابطال؛ [نیز:] ترک؛ رهایی، نجات
(=> lösen 7,8)