Kern
derPlural: Kerne
Genitiv: (e)s
۱. هسته
(Kirschkern, Pfirsichkern usw.)
Beispiele:
هسته ی گیلاس
Kirschkern
۲. تخم؛ دانه؛ هسته
(Kürbiskern; Apfelkern usw.)
Beispiele:
تخم کدو
Kürbiskern
۳. مغز
Nusskern usw.
۴. مرکز؛ هسته ی اصلی؛ کانون
(Stadtkern, Erdkern usw.)
۵. هسته
(Atomkern, Zellkern usw.)
۶. ذات، ماهیت، خمیره
(einer person)
Beispiele:
پَست، ذاتا فاسد
im Kern verdorben
آدم ذاتا خوبی است
sie hat einen guten Kern
۷. اصل، اصل موضوع، جان کلام، لُب، کُنه
(eines Problems usw.)
Beispiele:
به اصل/ به کنه ی چیزی پی بردن
bis zum Kern einer Sache dringen