wort dictionary

Hucke

die
Plural: Hucken

۱. کوله بار

Wendungen:

حسابی کتک خوردن

die Hucke vollkriegen

کسی را کتک مفصل زدن

jemandem die Hucke vollhauen

۲. به کسی دروغ های شاخدار گفتن، یک مشت دروغ تحویل کسی دادن [عامیانه]

[Umgangssprache] jemanden sehr belügen, anlügen

Wendungen:

مردک فقط یک مشت دروغ تحویلم داد

der Scheißkerl hat mir die Hucke vollgelogen

۳. مست کردن

[Umgangssprache] sich betrinken

Wendungen:

حسابی مست کرد

er hat sich die Hucke vollgesoffen

۴. از شکست و تیره روزی دیگران شادی کردن/حظ کردن

[Umgangssprache][sich+Dativ] aus Schadenfreude sehr lachen

Wendungen:

وقتی دیدم که دزد لای نرده گیر کرده از خنده روده بُر شدم

als ich sah, wie der Dieb am Zaun hängenblieb, habe ich mir die Hucke vollgemacht