wort dictionary

Hahn

der
Plural: Hähne
Genitiv: (e)s

۱. خروس

(männliches Huhn)

Beispiele:

جوجه‌خروس، بچه‌خروس

junger Hahn

Wendungen:

کسی در بندِ این حرفها نیست

es kräht kein Hahn danach

سحرگاهان، کلۀ سحر [عا]

früh, wenn die Hähne krähen

۲. [در ترکیب با نامِ برخی پرندگان:] نر

(männliches Tier anderer Vögel)

۳. شیر (آب)

(Wasserhahn, Gashahn usw.)

Beispiele:

شیر آب را باز کردن (بستن)

den Hahn aufdrehen (zudrehen)

۴. بادنما [که به‌شکلِ خروس است]

Wetterhahn

۵. چکش، ضارب، چخماق (اسلحه)

Gewehrhahn

Beispiele:

چخماق اسلحه ای را کشیدن

den Hahn eines Gewehrs spannen