Gemüt
dasPlural: Gemüter
Genitiv: (e)s
۱. روحیه، طبع
unz. (Gefühlsleben)
Beispiele:Wendungen:
روحیۀ کودکانهای داشتن، کودکصفت/ کودکمنش بودن
ein kindliches Gemüt haben
زنِ بامحبتی است
sie hat ein liebevolles Gemüt
خوش خیال بودن
ein sonniges Gemüt haben
۲. احساس
unz. (Gefühl)
Beispiele:
احساس ندارد
er hat kein Gemüt
۳. آدم، شخص؛ [بهصورتِ جمع:] مردم
Mensch
Beispiele:
آدمِ خجولی است
er ist ein ängstliches Gemüt
این پیشامد مردم را آرام کرد/ بههیجان آورد
der Vorfall beruhigte/ erregte die Gemüter