Erscheinung
diePlural: Erscheinungen
Genitiv: NULL
۱. پدیده
(Naturerscheinung, Zeiterscheinung usw.)
۲. عرضه [ج: عوارض]
(Alterserscheinung, Begleiterscheinung usw.)
Beispiele:
علامت (عارضه ی) پیری
Alterserscheinung
۳. نشانه، علامت
(Krankheitserscheinung usw.)
۴. ظهور، پیدایش
Beispiele:
بهچشمخوردن، دیدهشدن؛ آشکار/ نمایان/ پدیدارشدن؛ خود را نشاندادن
in Erscheinung treten
۵. آدم، شخص، فرد
(Person)
Beispiele:
آدمِ دوستداشتنی
eine sympathische Erscheinung
۶. ظاهر، سر و وضع؛ قیافه
(Aussehen)
Beispiele:
ظاهراً، از سر و وضعش، ظاهرش را که ملاک بگیریم، قیافتاً
seiner (äußeren) Erscheinung nach
۷. رؤیا؛ روح
(Vision)
۸. جلوه
۹. انتشار