wort dictionary

Eingang

der
Plural: Eingänge
Genitiv: (e)s

۱. درِ ورودی، در، ورودی

(eines Hauses, Parks usw.)

Beispiele:

کنارِ درِ ورودیِ تالار

am Eingang zum Saal

۲. ابتدا، آغاز، اول

(eines Gebiets)

۳. دهانه؛ مدخل؛ مخرج

(einer Höhle usw.)

۴. نامه‌های رسیده/ دریافتی؛ کالاهای رسیده/ دریافتی [و غیره]

meist Pl. (eingegangene Post usw.)

Beispiele:

نامه های (اجناس) رسیده را دسته بندی کردن

die Eingänge sortieren

۵. وصول

unz. (Erhalt, Eintreffen)

۶. ورود

unz. (Zutritt, Zugang)

Beispiele:

ورود ممنوع!

kein Eingang!; Eingang verboten!

پذیرفته‌شدن در

Eingang finden in (einen Kreis usw.)

راه‌یافتن به، واردشدن در

sich Eingang verschaffen in

در چیزی (جایی) راه یافتن؛ در چیزی (جایی) پذیرفته شدن

in etwas Eingang finden

۷. درآمد، مقدمه، آغاز

(Anfang, Einleitung)