wort dictionary

Einbruch

der
Plural: Einbrüche
Genitiv: (e)s

۱. دستبرد (به)؛ سرقت (از)؛ دزدی (همراه با داخل شدن به زور)

(in ein Gebäude)

Beispiele:

دستبردزدن به

einen Einbruch verüben in Akk.

۲. نفوذ (در)، رخنه (در)، رسوخ (در)؛ تجاوز (به)، هجوم (به) (دشمن)

(in ein Land usw.)

۳. آغاز، شروع، فرارسیدن

unz. (des Winters, der Nacht usw.)

Beispiele:

با آغازِ (ناگهانیِ) فصلِ سرما، با فرارسیدنِ زمستان

bei Einbruch der Kälte

شامگاه؛ در هنگام فرا رسیدن شب

bei Einbruch der Nacht

هنگام تاریک شدن هوا

bei Einbruch der Dunkelheit

۴. شکست (در انتخابات)