Anmeldung
diePlural: Anmeldungen
Genitiv: NULL
۱. اطلاع؛ تعیین وقت، قرار، قرار قبلی
Ankündigung; Vormerkung
Beispiele:
بدون اطلاع قبلی؛ بی خبر، سرزده
ohne vorherige Anmeldung
۲. اطلاع، اعلام کردن؛ به ثبت رساندن، ثبت؛ اطلاع محل سکونت
offizielle Anmeldung
Beispiele:
اطلاع به پلیس
polizeiliche Anmeldung
به ثبت رساندن پیشه ای
die Anmeldung eines Gewerbes
اعلام نامزدی
Anmeldung einer Kandidatur
۳. ثبت نام، نام نویسی، اسم نویسی
in der Schule usw.
۴. محل ثبت نام، محل درخواست ثبت
Anmelderaum
۵. طرح، مطرح کردن، اقامه
von Ansprüchen usw.
۶. معرفی