wort dictionary

Anlage

die
Plural: Anlagen
Genitiv: NULL

۱. احداث، ساختمان، بنا

von Straße usw.

۲. سرمایه گذاری؛ [نیز:] سرمایه [مبلغ سرمایه گذاری شده]

Kapitalanlage

۳. فضای سبز، پارک،‌ باغ

Gartenanlage

Beispiele:

فضای سبز (پارک های) شهر

städtische Anlagen

۴. تاسیسات؛ مجتمع

Fabrikanlage; Sportanlage usw.

Beispiele:

تاسیسات نظامی

militärische ANlagen

۵. دستگاه؛ تاسیسات

Alarmanlage, Klimaanlage, usw.

۶. طرح، طرح ریزی، اسکلت؛ طرح کلی، طرح مقدماتی، خطوط اصلی

Plan, Aufbau

۷. استعداد؛ ذوق،‌ قریحه

Veranlagung, Begaubung

Beispiele:

استعداد/ ذوق خوانندگی

eine Anlage zum SIngen

۸. آمادگی، استعداد، گرایش

angeborene Neigung

Beispiele:

طبیعتاً مستعد/ آماده ابتلا به اختلالات روانی بودن

angeborene Anlagen zu nevösen Störungen haben

۹. پیوست، ضمیمه

zu einem Breif

Beispiele:

به پیوست، به ضمیمه

in der Anlage; als Anlage

صورت حساب را به پیوست دریافت می دارید

in der Anlage (als Anlage) erhalten Sie die Rechnung

۱۰. تأسیسات، سیستم، تجهیزات، دستگاه

[Bauingenieurwesen]