Anlage
die۱. احداث، ساختمان، بنا
von Straße usw.
۲. سرمایه گذاری؛ [نیز:] سرمایه [مبلغ سرمایه گذاری شده]
Kapitalanlage
۳. فضای سبز، پارک، باغ
Gartenanlage
فضای سبز (پارک های) شهر
städtische Anlagen
۴. تاسیسات؛ مجتمع
Fabrikanlage; Sportanlage usw.
تاسیسات نظامی
militärische ANlagen
۵. دستگاه؛ تاسیسات
Alarmanlage, Klimaanlage, usw.
۶. طرح، طرح ریزی، اسکلت؛ طرح کلی، طرح مقدماتی، خطوط اصلی
Plan, Aufbau
۷. استعداد؛ ذوق، قریحه
Veranlagung, Begaubung
استعداد/ ذوق خوانندگی
eine Anlage zum SIngen
۸. آمادگی، استعداد، گرایش
angeborene Neigung
طبیعتاً مستعد/ آماده ابتلا به اختلالات روانی بودن
angeborene Anlagen zu nevösen Störungen haben
۹. پیوست، ضمیمه
zu einem Breif
به پیوست، به ضمیمه
in der Anlage; als Anlage
صورت حساب را به پیوست دریافت می دارید
in der Anlage (als Anlage) erhalten Sie die Rechnung
۱۰. تأسیسات، سیستم، تجهیزات، دستگاه
[Bauingenieurwesen]