جان
اسم1. das Leben
مثال ها:
جانش را به مخاطره انداختن
sein Leben aufs Spiel setzen
از یک سوءقصد جان سالم بهدر بردن
einem Attentat entgehen
در یک تصادف رانندگی جان سالم بهدر بردن
einen Autounfall überleben
جان سالم بهدر بردن
überleben <hat>; mit dem Leben davonkommen
2. der Geist
3. die Seele
مثال ها:
از دل و جان
mit Leib und Seele
به جان تو (قسم)
(ich schwöre) bei deiner Seele
به جان خودم!
bei meiner Seele!
جانم!
ja mein Schatz!; ja meine liebe (ja mein lieber)!
پدر جان!
lieber Vater!
دوباره جان گرفتن
wieder zu Kräften kommen
جان کندن (جان دادن)
in den letzten Zügen liegen
از دست کسی یا چیزی به جان آمدن
jds. oder einer Sache überdrüssig sein (werden)
به جان رسیدن
die Nase voll haben; überdrüssig sein