تا (حرف ربط)
نمیدونم1. sobald
تا آنجا که من می‌دانم او امروز نمی‌آید
soviel ich weiß, kommt er heute nicht
منتظر می‌مانم، تا موقعی که او بیاید
ich warte, bis er kommt
تا موقعی که (تا زمانی که، تا وقتی که)
bis; solange
تا اینکه
bis
تا اینجا می‌آید، به زنش تلفن می‌کند
sobald er hierher kommt, ruft er seine Frau an
2. als
الان سریع‌تر شنا می‌کند تا یک سال پیش
er schwimmt jetzt schneller als vor einem Jahr
تا وارد اتاق شد، همه خندیدند
als er ins Zimmer eintrat, lachten alle
3. solange
تا زمانی که دلش می‌خواهد، می‌تواند بماند
er kann bleiben, solange er Lust hat
تا غذا سرد نشده، میل کنید!
essen Sie es, solange es warm ist!
آنقدر گشتیم تا کلید را پیدا کردیم
wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden
4. um ... zu
من به اینجا آمده‌ام، تا شما را ببینم
ich bin hierher gekommen, um Sie zu treffen
5. damit
لباس گرم بپوشید، تا سرما نخورید
zieht euch! warm an, damit ihr euch nicht erkältet!
6. seitdem