بردن (در مقابل آوردن)
فعل1. hinbringen <*>
2. wegbringen <*>
3. wegtragen <*>
4. bringen
5. tragen
6. fortschaffen <*>
مثال ها:
خیلی کار بردهاست
da steckt eine Menge Arbeit drin
این جریان خیلی کار میبرد
die Sache erfordert viel Arbeit
این کار خیلی وقت میبرد
das erfordert einen großen Aufwand an Zeit
این کار چقدر وقت میبرد؟
wie viel Zeit beansprucht das?
او مجروح را (با اتومبیل) به بیمارستان برد
er hat den Verletzten ins Krankenhaus gefahren
(کسی یا چیزی را با وسیلهی نقلیه) بردن
fahren <hat>;
برای کسی چیزی بردن
jdm. etwas mitnehmen
این بسته را هم با خودت به پستخانه میبری؟
nimmst du dieses Päckchen mit zur Post?
با خود (همراه خود) بردن
mitnehmen <*>; <hat>;
نامه را به پستخانه بردهاست
er hat den Brief zur Post gebracht