zurückfallen
intransitiv۱. از پشت افتادن
nach hinten fallen
Beispiele:
خود را از پشت روی مبل انداختن
sich in den Sessel zurückfallen lassen
۲. عقب افتادن
Läufer, Schüler usw.
Beispiele:
(عقب افتادن و) به مقامِ پنجم تنزل کردن
auf den fünften Platz zurückfallen (Mannschaft usw.)
۳. دوباره دچارِ چیزی شدن
zurückfallen in Akk.
Beispiele:
دچارِ همان اشتباههای همیشگی شدن
in alte Fehler zurückfallen
بیماریِ کسی عود کردن
in eine Krankheit zurückfallen
۴. دوباره به کسی برگشتن، دوباره گریبانگیرِ کسی شدن
auf jmdn. zurückfallen (Schande usw.)
۵. دوباره به کسی رسیدن / برگشتن
an jmdn. zurückfallen (Besitz usw.)