wahr
Adjektiv۱. واقعی؛ حقیقی؛ راست؛ درست
Geschichte usw.
راست است؟ واقعیت دارد؟ حقیقت دارد؟ واقعاً (این طور است)؟
ist das wahr?
همه اش / سرا پا دروغ است
das ist überhaupt nicht wahr; davon ist kein Wort wahr
عجب بساطی است! مگر می شود!
das darf doch nicht wahr sein! ugs.
سوگند یاد می کنم
so wahr mir Gott helfe! Rechtsw.
(به پیر و پیغمبر) قسم می خورم
so wahr ich hier stehe!
راست در آمدن، درست از کار / از آب در آمدن، تحقق پیدا کردن
wahr werden (Vermutung usw.)
عمل کردن به، عملی / اجرا کردن
wahr machen (Drohung, Versprechen usw.)
مگر نه؟ این طور نیست؟
nicht wahr?
۲. واقعی، اصلی
Grund usw.
چهرۀ واقعیِ خود را نشان دادن، ماهیتِ خود را آشکار کردن
sein wahres Gesicht zeigen
۳. واقعی، تمام عیار، به تمامِ معنی، راستین؛ [نیز:] محض، صِرف؛ براستی، واقعاً
echt, richtig, wirklich
هنرِ واقعی این است
das ist wahre Kunst
واقعاً معجزه بود که
es war ein wahres Wunder, dass
شنیدنِ حرفهایش واقعاً لذت داشت
es war eine wahre Freude, ihm zuzuhören
Grammatik
| POSITIV | wahr |
| KOMPARATIV | wahrer |
| SUPERLATIV | am wahrsten |