vertreten
transitiv۱. به جای کسی کار کردن، (موقتاً) جانشینِ کسی بودن؛ قائم مقامِ کسی بودن
Kollegen usw.
۲. وکالتِ کسی را بر عهده داشتن، وکیلِ کسی بودن؛ دفاع کردن از
vor Gericht
۳. نمایندگیِ چیزی را بر عهده داشتن، نمایندۀ چیزی بودن
Firma, Land usw.
۴. حافظِ چیزی بودن؛ دفاع کردن از
jmds. Interessen usw. vertreten
Beispiele:
حافظِ مصالحِ کشوری بودن
die Belange eines Landes vertreten
۵. بر این عقیده بودن که، معتقد بودن که
die Ansicht usw. vertreten, dass
۶.
Wendungen:
بودن؛ حضور داشتن
vertreten sein (anwesend, zugegen sein)
۷.
Wendungen:
راهِ کسی را بستن / سد کردن
jmdm. den Weg vertreten
۸.
Wendungen:
کمی حرکت کردن / تکان خوردن، دست و پای خود را کمی حرکت دادن
sich die Füße/ Beine vertreten