verbuchen
schwaches Verb۱. ارقام را به کتابهای حسابرسی وارد کردن
[hat]
Beispiele:
چیزی را به عنوان خسارت در حسابها وارد کردن
etwas als Verlust verbuchen
۲. به ثبت رساندن [استعاری]
[figurativ]
Beispiele:
او توانست برای خود یک موفقیت به ثبت برساند
er konnte einen Erfolg für sich verbuchen
۳. کسب کردن [استعاری]
[figurativ]
Beispiele:
او توانست در مسابقات مقام اول را برای خود کسب کند
Er konnte beim Wettbewerb den ersten Platz für sich verbuchen