verbreiten

Bedeutungen

1. Nachricht, Gerücht usw.۱. پخش / منتشر کردن، انتشار دادن؛ شایع کردن؛ شیوع دادن
2. im Rundfunk usw.۲. پخش کردن
3. Idee usw.۳. اشاعه / ترویج / رواج دادن
4. Zeitschrift usw.۴. پخش کردن، به دستِ مردم رساندن
5. Licht, Wärme usw.۵. پخش / ساطع کردن، (از خود) بیرون دادن
6. Krankheit usw.۶. شیوع دادن، پخش کردن
7. Schrecken usw.۷. ایجاد کردن، باعثِ چیزی شدن؛ در دلِ مردم انداختن / ایجاد کردن
   Beispiele

   مردم را به وحشت انداختن، باعثِ وحشتِ مردم شدن، در میانِ مردم وحشت ایجاد کردن

   Entsetzen unter den Menschen verbreiten
8. Ruhe usw., ausstrahlen۸. از (وجودِ) کسی باریدن، بخشیدن، دادن