umsteigen
starkes Verb۱. قطار/ اتوبوس [و غیره] عوض کردن، سوار وسیله ی نقلیه ی دیگری شدن
[ist]; Fahrzeug
Beispiele:
در مونیخ باید قطار عوض کنید
Sie müssen in München umsteigen
سوار خط/ اتومبیل دیگری شدن
in eine andere Linie/ einen anderen Wagen umsteigen
در کلن باید قطارم را عوض کنم
ich muss in Köln umsteigen
۲. تغییر شغل دادن به؛ تغییر رشته دادن به؛ [دستگاه:] نوع دیگری گرفتن
[ist]; ugs.; umsteigen auf Akk.
Beispiele:
چیزی را (کاری را؛ عادتی را) عوض کردن
auf etwas umsteigen
گیاه خوار شده است
er ist auf vegetarische Ernährung umgestiegen
ماشین را ول کرده است و حالا دیگر با دوچرخه می رود
er ist vom Auto aufs Fahrrad umgestiegen