Beispiele
من تمامِ مدت در این فکرم / دارم فکر می کنم (که ...)
ich überlege die ganze Zeit (ob/ wie ...) من اول باید فکر کنم / فکرهایم را بکنم
ich muss erst einmal überlegen من بلافاصله قبول می کردم / دست به کار می شدم [و غیره]
ich würde nicht lange überlegen بدونِ تأمل، نسنجیده؛ [نیز:] بی تأمل، بلافاصله، فوراً
فکرِ این را قبلاً باید می کردی، قبلاً باید فکرهایت را می کردی
das hättest du dir vorher überlegen müssen خوب همۀ فکرهایت را بکن، تمامِ جوانبِ کار را در نظر بگیر
überlege dir alles genau!; überlege es dir gut (genau)! وقتی که درست فکرش را می کنم / قضیه را سبک سنگین می کنم ...
wenn ich es mir recht überlege ... من نظرم را تغییر داده ام / عوض کرده ام، من نظرم برگشته / عوض شده / تغییر کرده است
ich habe es mir anders überlegt راجع به این مسئله فکر خواهم کرد
ich werde es mir überlegen تغییر رأی/ عقیده دادن، تصمیم را عوض کردن
sich eine Sache anders überlegen Wendungen
من اگر به جای شما بودم خوب فکرهایم را می کردم / بی گدار به آب نمی زدم
das würde ich mir zweimal überlegen 
