überführen
schwaches Verb۱. نقل مکان دادن، منتقل کردن (به)، انتقال دادن (به)؛ حمل کردن (به)، بردن (به)
[hat]; + in Akk. (befördern)
Beispiele:
جنازه متوفی به میهنش انتقال شد
der Leichnam des Verstorbenen wurde in seine Heimat übergeführt
مایعی را به حالت گاز درآوردن
eine Flüssigkeit in den gasförmigen Zustand überführen
۲. مقصر شناختن، مجرم دانستن؛ جرم کسی را ثابت کردن؛ محکوم کردن
[hat]
Beispiele:
دادگاه او را مقصر شناخت/ جرم او را ثابت کرد
er wurde vom Gericht (des Verbrechens) überführt
جرم کسی را ثابت کردن
jdn. überführen