überbieten
starkes Verb۱. بیشتر پیشنهاد کردن از، قیمت بالاتری پیشنهاد کردن از؛ روی دست کسی خواندن/ پیشنهاد دادن، بیشتر زدن
[hat]; jdn. überbieten (bei Auktionen usw.)
Beispiele:
پانصد یورو بیشتر از کسی پیشنهاد کردن
jdn. um 500 Euro überbieten
۲. شکستن
[hat]; Rekord
۳. روی دست کسی بلند شدن؛ پیشی/ سبقت گرفتن از، جلو زدن از، جلو افتادن از
[hat]
Beispiele:
(در گفتن شوخی) روی دست هم بلند می شدند/ سعی می کردند از هم پیشی بگیرند
sie überboten sich (gegenseitig in Witzen)
(هر چه بیشتر) تعارف رد و بدل کردن/ تعارف بار هم کردن [عا]
einander in Höflichkeiten überbieten