trübe
Adjektiv۱. کدر
Flüssigkeit
۲. گل آلود، گِلی
Pfütze, Teich usw.
Wendungen:
از آب گل آلود ماهی گرفتن
im Trüben fischen
۳. تار؛ مات؛ کدر؛ ناصاف
Licht, Sonne, Farbe, Glas, Metall, Augen usw.
۴. گرفته (آسمان)
Wetter, Tag usw.
۵. افسرده، غمگین، غمزده، دلتنگ؛ (دل) گرفته؛ مکدر
bedrückt
Beispiele:
غمگین بود، دلش گرفته بود
er war in trüber Stimmung
(با حالتی) افسرده در گوشه ای نشسته بود
trübe saß er in einer Ecke
۶. تیره، تیره و تار، ناروشن
Zukunft usw.
Grammatik
| POSITIV | trübe, trüb |
| KOMPARATIV | trüber |
| SUPERLATIV | am trübsten |