trinken
transitiv/intransitiv۱. نوشیدن، خوردن [عا]، آشامیدن
مثال ها:
شما چه می نوشید؟
was trinken Sie?
میل دارید چیزی بنوشید؟ نوشابه / نوشیدنی میل دارید؟
möchten Sie etwas zu trinken?
برای کسی آشامیدنی آوردن، [نیز:] به کسی آب [و غیره] خوراندن
jmdm. zu trinken geben
شرابِ بدی نیست
der Wein lässt sich gut trinken
به سلامتیِ کسی نوشیدن
auf jmdn. trinken; auf jmds. Gesundheit/ Wohl trinken
به یمنِ این موفقیت باید بنوشیم
darauf müssen wir (einen) trinken
چیزی را با لیوان / با شیشه / با دست نوشیدن
etwas aus dem Glas/ der Flasche/ der hohlen Hand trinken
از چشمۀ آب نوشیدن
Wasser vom Brunnen trinken
۲. مشروب خوردن؛ مشروب خور / الکلی / عرق خور بودن
itr. (übermäßig)
مثال ها:
راننده مشروب خورده بود
der Fahrer hatte getrunken
شوهرش مشروب می خورد / مشروب خور است
ihr Mann trinkt