triefen
intransitiv۱. چکیدن؛ ریختن؛ سرازیر بودن
Wasser usw.
مثال ها:
عرق از پیشانیش می چکید
der Schweiß triefte ihm von der Stirn
۲. خیسِ چیزی بودن؛ [مج:] باریدن
von etwas triefen
مثال ها:عبارات کاربردی:
خیسِ باران / عرق بودن
vom Regen/ von Schweiß triefen
عقل و دانایی از سر و روی کسی باریدن
von Weisheit triefen ugs.
۳. آب افتادن، آب جاری بودن از
Nase usw.