stolpern
schwaches Verb۱. سکندری خوردن، پای کسی به جایی گیر کردن
[ist]
مثال ها:عبارات کاربردی:
پایش به سنگی گیر کرد و نزدیک بود بیفتد/ سکندری خورد
er ist über einen Stein gestolpert
سکندری خوردن، پای کسی به جایی گیر کردن؛ [مج:] خیطی بالا آوردن
ins Stolpern geraten
به چیزی گیر کردن و سکندری خوردن
über etwas stolpern
پایش به کناره ی فرش گیر کرد و افتاد
er stolperte über die Teppichkante und fiel hin
سر جمله ای گیر کردن
über einen Satz stolpern
آدم بسیار بی دست و پایی بودن، خیلی دست و پا چلفتی بودن [عا]
über seine eigenen Füße/ Beine stolpern
۲. (ناگهان) برخوردن به/ برخورد کردن به
stolpern über Akk. (zufällig entdecken, begegnen)
مثال ها:
غیر منتظره به کسی برخوردن (با کسی روبرو شدن)
über jdn. stolpern