wortwort

stimmen

Verb · schwach

stimmt · stimmte · hat gestimmt

Konjugation →

Bedeutungen

  1. Beispiele
    حدس ما درست بود
    unsere Vermutung stimmte
    راست است/ درست است که می خواهی آن شغل را قبول کنی؟
    stimmt es, dass du die Stelle annehmen willst?
    این با گفته ی او صدق می کند
    das stimmt zu dem, was er gesagt hat
    آیا این موضوع درسته که ...؟
    stimmt es, dass ...?
    راست است که می خواهی ازدواج کنی؟
    stimmt es, dass du heiraten willst?
    پرده ها با کاغذ دیواری خوب هماهنگی دارند
    die Vorhänge stimmen zur Tapete
    Wendungen
    او حالت عادی ندارد
    bei ihm stimmt etwas nicht
    اینجا یک چیزی ناجور است؛ یک جای قضیه عیب دارد، اشکالی توی کار است
    hier/ da stimmt etwas nicht!
    مگه به سرت زده؟
    bei dir stimmt's wohl nicht ganz!
    او پکر است، اوقاتش تلخ است
    er ist schlecht gestimmt
    بقیه (به عنوان انعام) مال خودتان! (در موقع حساب کردن)
    stimmt so/ stimmt schon!
  3. tr. (Instrument)۳. کوک کردن (ساز)