Beispiele
در (سن) هشتاد سالگی مردن
im Alter von 80 Jahren/ mit 80 Jahren sterben (تاریخ) وفات روز دهم مارس 1998
gestorben am 10. März 1998 از سرطان/ از سکته ی قلبی/ از جراحتی مردن
an Krebs/ einem Herzschlag/ einer Wunde sterben چه شد که مرد؟، سبب مرگش چه بود؟
سر زا رفتن
bei der Geburt eines Kindes sterben در شرف مرگ است، آفتابش لب بام است، دارد می میرد [عا]
قبل از مرگ/ وقتی که می مرد گفت ...
im Sterben sagte er noch ... به مرگ دردناکی مردن/ [نیز: به دست کسی] کشته شدن
einen qualvollen Tod sterben به مرگ طبیعی مردن
eines natürlichen Todes sterben او در اثر بیماری سرطان مرد
Wendungen
(در پایان قصه ها مانند:) قصه ی ما به سر رسید کلاغه به خانه اش نرسید
... und wenn sie nicht gestorben sind, so/ dann leben sie noch heute (Schlussformel im Märchen) از (شدت) گرسنگی/ خجالت/ کنجکاوی مردن
دارم از گشنگی/ از فضولی می میرم
ich sterbe vor Hunger/ vor Neugier حوصله مان پاک سر رفته بود، داشتیم از یکنواختی می مردیم
wir sind vor Langeweile fast gestorben خیلی خسته کننده/ کسل کننده است
es ist zum Sterben langweilig به اندازه ی بخور و نمیر است
das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel (جان) خود را فدای کاری کردن/ پای کاری گذاشتن
در حین [خلق اثری وغیره] مردن/ درگذشتن
sterben über (einer Arbeit usw.) رویش را هم/ قیافه ی نحسش را هم [عا] نمی خواهم ببینم
der ist für mich gestorben ugs. 
